Hands In My Pocket

zupp guys...
aku masukin posting ini, iseng sih
karena liriknya menurutku sangat berarti bgt
alanis gitu loh...
dan spesial aku tujukan buat
sobatku yang terlalu naif!,
sobatku yang sombong,
buat temen kantorku yang gampang nangis,
buat sobatku yg jauh disana
dan buat semua temenku yg ngga tau artinya, ada artinya menurut versiku dibawahnya.
life once, make some moves man....

Alanis Morissette - Hand In My Pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm worthless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm shy but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxicab...




versi indonesianya...

Aku anak ‘broken’ tapi aku juga bisa bergembira
Aku ini miskin, tapi aku ini baik hati lho
Aku pendek, tapi aku sehat
Aku ‘tinggi’ tapi aku selalu merendah
Aku ini gila, tapi aku juga sangat berpengaruh
Aku tersesat, tapi aku ngga pernah putus asa

Pada akhirnya
Semuanya bakalan baik-2 saja
Satu tanganku ada di saku celana
Tangan yg lain, melambaikan sapaan

Aku lagi mabuk, tapi aku bisa sabar
Aku masih muda, dan penghasilanku masih dibawah standar
Aku capai, tapi aku bekerja
Aku peduli tapi serasa aku ngga dibutuhkan
Aku nyata disini, tapi aku seperti hilang
Aku tahu aku salah, dan aku minta maaf, sayang!

Pada akhirnya
Semuanya bakalan baik-2 saja
Satu tanganku ada di saku celana
Tangan yg lain, sedang memainkan rokok yg lagi nyala

Pada akhirnya
Semuanya bakalan baik-2 saja
Satu tanganku ada di saku celana
Tangan yg lain, sedang menandakan angka ‘2’, yang berarti, damai

Aku orang bebas, tapi aku tetap terfokus
Aku masi punya jam terbang yg sedikit sekali, dan masih polos, tapi aku bijaksana
Aku seorang pemalu, tapi aku adalah teman yang baik
Aku sebenarnya lagi sedih, tapi aku tertawa
Aku pemberani, tapi sebenarnya penakut
Aku sedang sakit, tapi aku tetep ganteng jax…

Dan apa yang tercampur aduk disini
Belum ada yang bisa memahami arti sebenarnya apa yg terjadi
Satu tanganku ada di saku celana
Tangan yg lain, sedang memainkan piano

Teman, Pada akhirnya
Semuanya pasti baik-baik saja
Satu tanganku ada di saku celana
Tangan yg lain, sedang memanggil taxi